مستوى العتبة造句
例句与造句
- وتجدر الإشارة إلى أن مستوى العتبة المستخدم يبلغ ضعف المتوسط الإقليمي.
应当指出，所使用的门槛水平为区域平均数字的一倍。 - ثم تعمد السلطة المانحة الى مقارنة المقترحات المالية التي بلغت تقديرا على مستوى العتبة أو تجاوزته .
然后，授标当局对等级达到或超过最低限度的财务建议书加以比较。 - أما النقطة التي تصل عندها هذه الأوضاع إلى مستوى العتبة المطلوب لتطبيق القانون الإنساني الدولي فليست واضحة دائماً.
这种现象达到何种程度时需要适用国际人道主义法律并不总是很清楚。 - واقترح بعض المشاركين أن يقتصر تطبيق بروتوكولات العثور على المناطق الإيكولوجية البحرية الهشة على مناطق الصيد القائمة وأن يخفض مستوى العتبة الدنيا.
另一些与会者建议将遇报规程限制在现有渔区并降低临界值。 - ويدرك وفده أن المقصود بالإشارة لرفع مستوى العتبة من أجل أن تستبعد عدم جواز فعل من جانب منظمة دولية.
他的代表团明白这样的措辞是为了提高排除国际组织行为不法性的门槛。 - ويمكن تعويض هذا الأثر عن طريق رفع مستوى العتبة لتصير نوعا ما أعلى من متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي.
为抵消这一影响，可以提高门槛值，使其略高于人均国民总收入的平均数。 - وهنالك إمكانية أخرى وهي إنشاء آلية لتقليص وتحييد استخدام حق النقض أو رفع مستوى العتبة اللازمة ليصبح نافذا.
另一种可能性是建立机制，减少或抵销否决权的使用，或是提高其生效所需的门槛。 - ويمكن توقع أن يؤدي التخلي عن مستوى العتبة الحالية إلى تحقيق بعض النتائج المفيدة، بما يسمح للبرنامج الإنمائي بأن يركز على القيام بالأنشطة التي يتقنها أكثر من غيرها.
改变这个门槛值预计可以产生一些有利结果，使开发署能够专心施展其特长。 - وقد تستثنى المصابيح المحتوية على كمية زئبق أقل من مستوى العتبة من عملية الإدراج، أو قد لا تشملها عملية الإدراج حتى وقت لاحق.
所含汞含量低于门槛值水平的那些灯管，可以从清单中加以豁免，或暂不列入清单留待以后再定。 - وثمة تطور رئيسي آخر يتصل اتصالاً خاصاً بحالات الاضطرابات الداخلية أو العنف الداخلي التي لا تصل إلى مستوى العتبة المطلوبة لتطبيق القانون الإنساني الدولي من جانب الدول.
另一个重要动态特别涉及尚未达到需要各国适用国际人道主义法律的极限的国内动乱或暴力情况。 - بيد أنها لا توافق على الرأي القائل بأن تطبيق معامل التدرج المنحدر على الدول الأعضاء التي هي دون مستوى العتبة يمكن أن يعكس على أفضل وجه قدرة الدول الأعضاء على الدفع.
然而，它们不赞成这样一种看法，即起始数以下会员国适用下降梯度将能最佳地反映会员国的支付能力。 - وباتت الأرصدة السمكية الرئيسية حالياً إما عند مستوى العتبة وإما معرضة للصيد المفرط بما يتجاوز الغلة القصوى المستدامة ويحذّر العلماء من أن مصائد الأسماك في العالم تواجه أزمة.
关键性鱼群频临灭绝，或由于过度捕捞无法恢复最高持续产量，科学家们因此提出警告说，全球渔业面临危机。 - غير أن أعضاء آخرين لم يحبذوا هذا النهج الذي يحدد العتبة في مستوى أدنى بكثير، لا يعكس تطور عملية النظر في مستوى العتبة في الماضي.
不过，其他一些成员并不赞成这种办法，因为按照这种办法确定的门槛值低得多，无法反映过去对门槛值审议的演化结果。 - وللأسباب ذاتها المذكورة في الفقرة السابقة بخصوص المادة 6، ترى اللجنة أن الأدلة لا ترقى إلى مستوى العتبة الذي يسمح بالخلوص إلى حدوث انتهاك مباشر للمادة 7 من العهد.
由于上一段提到的与第六条有关的相同原因，委员会认为证据还不足以使它能够作出缔约国直接违反《公约》第七条的裁决。 - ولم تقم الحكومة بعد بإجراء أي دراسة علمية في هذا الشأن ولكن الزيادة في العنف الجنسي قد تكون انعكاسا لتحسن إمكانية تقديم الشكاوى ذات الصلة، إلى جانب انخفاض مستوى العتبة الأخلاقية فيما بين الرجال.
政府还没有进行科学研究，但她指出，性暴力的增长可能反映了人们提起这种诉讼的可能性增大和男性道德门槛的降低。
更多例句： 下一页